Logo
Unionpedia
Comunicación
Disponible en Google Play
¡Nuevo! ¡Descarga Unionpedia en tu dispositivo Android™!
Gratis
¡Más rápido que el navegador!
 

Localización de idiomas

Índice Localización de idiomas

La localización de idiomas (del latín locus, "lugar", y del término inglés locale, "lugar en el que sucede o se ubica algo") es la segunda fase de un largo proceso de traducción y adaptación cultural (para países, regiones o grupos específicos), teniendo en cuenta las diferencias que existen entre los distintos mercados, un proceso global que se denomina internacionalización y localización.

13 relaciones: İ, Configuración regional, Final Fantasy VII, Frozen II, Investing.com, Lionbridge, Localización, Localización de sitios web, Metal Knuckles, ProZ.com, Pseudolocalización, Traductología, Transcreación.

İ

La İ (i con punto) es una grafía del alfabeto turco usado también en el gagaúzo, azerí, y el tártaro, en contraposición con la ı (i sin punto).

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y İ · Ver más »

Configuración regional

En informática, la configuración regional —conocida como locale en inglés— es un conjunto de parámetros que define el idioma, país y cualquier otra preferencia especial que el usuario desee ver en su interfaz de usuario.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Configuración regional · Ver más »

Final Fantasy VII

es un videojuego de rol desarrollado y publicado por la empresa Square para la plataforma PlayStation. Publicado en 1997, se trata de la séptima entrega de la serie Final Fantasy y la primera de la saga en presentar gráficos tridimensionales, mostrando personajes completamente renderizados sobre escenarios prerrenderizados. El argumento de Final Fantasy VII se centra en el protagonista Cloud Strife, un mercenario que inicialmente se une al grupo ecoterrorista AVALANCHA para detener el control mundial de la corporación Shinra que está drenando la vida del planeta para usarla como fuente de energía. Conforme la historia avanza, Cloud y sus aliados se ven envueltos en un conflicto que representa una amenaza aún mayor para el mundo, enfrentándose a Sefirot, el antagonista principal del juego. El desarrollo de Final Fantasy VII comenzó en 1994. El juego fue inicialmente concebido para Super Nintendo Entertainment System, pero su desarrollo fue trasladado a Nintendo 64. Sin embargo, dado que los cartuchos de Nintendo 64 carecían de la capacidad de almacenamiento necesaria; Square decidió publicarlo para el sistema PlayStation en su lugar, ya que utiliza el CD-ROM como soporte de almacenamiento. Final Fantasy VII fue dirigido por Yoshinori Kitase, escrito por Kazushige Nojima y Kitase, y producido por Hironobu Sakaguchi. La música fue compuesta por el veterano de la saga Nobuo Uematsu, mientras que el antiguo diseñador de personajes, Yoshitaka Amano, fue reemplazado por Tetsuya Nomura. Ayudado de una gran precampaña publicitaria, Final Fantasy VII se convirtió en un éxito de crítica y comercial de inmediato. Fue originalmente lanzado para Sony PlayStation, en 1998 para Microsoft Windows, en 2009 para PlayStation Network, en 2012 para descarga digital en PC, y en 2013 para Steam. En 2014, fue publicado para dispositivos iOS y Android a través del servicio exclusivo japonés "Dive In" aunque en iOS se publicó también a nivel mundial el 19 de agosto de 2015. El 5 de diciembre de 2015 se lanzó para PlayStation 4 aunque, en lugar de ser la versión original de PlayStation, se trata de una adaptación de la versión original para Microsoft Windows. Ha continuado vendiendo sólidamente con 13.9millones de unidades contabilizadas a nivel mundial hasta marzo de 2022, convirtiéndolo en el título más vendido de la franquicia. Final Fantasy VII fue alabado por sus gráficos, sistema de juego, música e historia. La crítica se centró principalmente en arremeter contra su localización al inglés, sobre la que se realizaron las traducciones a otros idiomas que tampoco estuvieron exentas de crítica. Ha sido reconocido de manera retrospectiva como el juego que popularizó los videojuegos de rol japoneses fuera de su mercado natal, y por contribuir fuertemente al éxito de PlayStation. Ha sido frecuentemente posicionado entre los mejores juegos de la historia en diversas listas de videojuegos. La popularidad del juego provocó que Square produjera una serie de secuelas y precuelas englobadas en una recopilación de material multimedia conocida como Compilation of Final Fantasy VII. Tras una década de rumores y especulaciones, una nueva versión en alta definición completamente rehecha del juego fue anunciada en la Electronic Entertainment Expo 2015 para PlayStation 4, además de otras plataformas aún por confirmar. El desarrollo de esta adaptación correría a cargo del productor, director y escritor originales; Yoshinori Kitase, Tetsuya Nomura y Kazushige Nojima, respectivamente. Durante la E3 2019, se presentó el adelanto del juego Final Fantasy VII Remake, con todos los gráficos remasterizados y un nuevo sistema de juego, finalmente publicándose el 10 de abril de 2020.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Final Fantasy VII · Ver más »

Frozen II

Frozen II (también referida como Frozen 2) es una película de fantasía musical de animación por computadora estadounidense producida por Walt Disney Animation Studios.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Frozen II · Ver más »

Investing.com

Investing.com es una plataforma financiera y un sitio web de noticias.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas e Investing.com · Ver más »

Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc., conocida como Lionbridge, es una empresa establecida en Waltham, Massachusetts, EE.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Lionbridge · Ver más »

Localización

El término localización puede referirse.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Localización · Ver más »

Localización de sitios web

La localización de sitios web constituye el proceso de adaptación de un sitio web preexistente a la lengua y cultura locales de un mercado objetivo.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Localización de sitios web · Ver más »

Metal Knuckles

Sonic X es un japonés anime la serie televisiva basada en Sonic la serie de videojuego del Erizo publicada por Sega.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Metal Knuckles · Ver más »

ProZ.com

Proz.com es un sitio web basado en suscripción dirigido a los traductores freelance.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y ProZ.com · Ver más »

Pseudolocalización

La pseudolocalización es un método de pruebas de software empleado para probar los aspectos de internacionalización del software.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Pseudolocalización · Ver más »

Traductología

La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Traductología · Ver más »

Transcreación

Transcreación es un término utilizado principalmente por profesionales de la publicidad y el marketing para referirse al proceso de adaptación de un mensaje de un idioma a otro, a la vez que mantiene su intención, estilo, tono y contexto.

¡Nuevo!!: Localización de idiomas y Transcreación · Ver más »

SalienteEntrante
¡Hey! ¡Ahora tenemos Facebook! »