Tabla de contenidos
84 relaciones: América Latina, Anglicanismo, Antiguo Testamento, Antioquia, Apócrifos del Antiguo Testamento, Ámsterdam, Basilea, Baviera, Biblia, Biblia alfonsina, Biblia de Alba, Biblia de Ferrara, Biblia del oso, Biblia del rey Jacobo, Biblia Hebraica Stuttgartensia, Biblia políglota complutense, Biblioteca Nacional de España, Canon bíblico de la Iglesia católica, Canon bíblico protestante, Canon Hebreo, Casiodoro de Reina, Cántaro (recipiente), Cipriano de Valera, Coma joánica, Comunión anglicana, Cristianismo no confesional, Deuterocanónicos, Edición SUD de la Biblia, Equivalencia dinámica y formal, España, Español de América, Evangelicalismo, Félix Torres Amat, Felipe Scío de San Miguel, Francisco de Enzinas, Gedeones Internacionales, Historia de los heterodoxos españoles, Idioma español, Idioma griego, Idioma hebreo, Idioma judeoespañol, Iglesia Adventista del Séptimo Día, Iglesia católica, Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, Iglesia episcopal en los Estados Unidos, Iglesia ortodoxa, Inquisición española, Jehová, Jerónimo (santo), Juan de Valdés, ... Expandir índice (34 más) »
América Latina
América Latina o Latinoamérica es una región formada por el conjunto de países de América donde predominan las lenguas romances (lenguas derivadas del latín), como la española, portuguesa y francesa.
Ver Reina-Valera y América Latina
Anglicanismo
El anglicanismo es la rama anglosajona del protestantismo, y tiene su origen en la Reforma anglicana.
Ver Reina-Valera y Anglicanismo
Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento (AT) es la primera parte de la Biblia cristiana.
Ver Reina-Valera y Antiguo Testamento
Antioquia
AntioquiaNo debe confundirse la pronunciación de Antioquia (Colombia) con la de Antioquía (Turquía).
Apócrifos del Antiguo Testamento
Los libros apócrifos del Antiguo Testamento (del latín tardío apocry̆phus, y este del griego ἀπόκρυϕος apókrifos, ‘oculto’.), también conocidos como libros pseudocanónicos, debido a que no son reconocidos en el canon de la Biblia.
Ver Reina-Valera y Apócrifos del Antiguo Testamento
Ámsterdam
Ámsterdam (Amsterdam) es la capital de los Países Bajos.
Basilea
Basilea (en alemán: Basel 'ba:zəl, en francés: Bâle ba:l, en italiano: Basilea bazile:a) es una ciudad suiza, la tercera más poblada del país (180 434 habitantes en el cantón de Basilea Ciudad según datos de 2022; 547 000 habitantes en la aglomeración, perteneciente al cantón de Basilea Campiña), lo que la hace la tercera área urbana más grande de Suiza, tras las de Zúrich y Ginebra.
Baviera
Baviera (en bávaro), oficialmente Estado Libre de Baviera, es una región cultural y uno de los dieciséis estados federados de Alemania, siendo el más grande y el segundo más poblado de ellos, con 13,1 millones de habitantes.
Biblia
La Biblia (del latín tardío biblĭa, y éste del griego βιβλία; literalmente ‘libros’) es un conjunto de libros canónicos que en el cristianismo y en otras religiones se consideran producto de inspiración divina y un reflejo o registro de la relación entre Dios y la humanidad.
Biblia alfonsina
La llamada Biblia alfonsina es una biblia romanceada, es decir, una traducción de la Biblia al castellano, del año 1280, la más antigua en español y la primera Biblia completa de la que se dispuso en un idioma europeo que no fuera el latín, si bien fuentes protestantes afirman que solo se trata de una paráfrasis de la Biblia Vulgata.
Ver Reina-Valera y Biblia alfonsina
Biblia de Alba
La Biblia de Alba, llamada así por pertenecer a la Casa de Alba, o con mayor propiedad, Biblia de Arragel, es la traducción a lengua romance o castellano de la Biblia hebrea, con comentarios igualmente en romance, llevada a cabo en el por el rabí judío Moisés Arragel (Mosé Arragel de Guadalfajara o Moshe Aragel de Guadalajara), rabino de la comunidad judía de Maqueda, Toledo, por encargo de Luis González de Guzmán, maestre de la Orden de Calatrava.
Ver Reina-Valera y Biblia de Alba
Biblia de Ferrara
La Biblia de Ferrara es una traducción en judeoespañol (ladino o judeoespañol calco) del Tanaj.
Ver Reina-Valera y Biblia de Ferrara
Biblia del oso
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento Trasladada en Español, más conocida como Biblia del oso es una traducción publicada en 1569 de la Biblia al castellano (la primera traducción al castellano fue la Biblia alfonsina de 1280).
Ver Reina-Valera y Biblia del oso
Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago, es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611.
Ver Reina-Valera y Biblia del rey Jacobo
Biblia Hebraica Stuttgartensia
La Biblia Hebraica Stuttgartensia (en latín, que significa « Biblia hebrea de Stuttgart »), abreviada a petición de los editores mismos como « BHS », es el título de una edición de la Biblia en idioma hebreo publicada por la sociedad bíblica alemana, la Deutsche Bibelgesellschaft, en Stuttgart (Alemania).
Ver Reina-Valera y Biblia Hebraica Stuttgartensia
Biblia políglota complutense
La Biblia políglota complutense es el nombre que recibe la primera edición políglota de una Biblia completa.
Ver Reina-Valera y Biblia políglota complutense
Biblioteca Nacional de España
La Biblioteca Nacional de España (BNE) es un organismo autónomo encargado del depósito del patrimonio bibliográfico y documental de España.
Ver Reina-Valera y Biblioteca Nacional de España
Canon bíblico de la Iglesia católica
El canon bíblico de Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura.
Ver Reina-Valera y Canon bíblico de la Iglesia católica
Canon bíblico protestante
El canon bíblico protestante comprende 39 libros del Antiguo Testamento (según el canon judío del Tanaj, a veces conocido por los no protestantes como los libros protocanónicos) y los 27 libros del Nuevo Testamento para un total de 66 libros.
Ver Reina-Valera y Canon bíblico protestante
Canon Hebreo
La mayor parte de la Biblia judía o Tanaj, se escribió en hebreo, excepto algunas páginas, que se escribieron en arameo.
Ver Reina-Valera y Canon Hebreo
Casiodoro de Reina
Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de marzo de 1594) fue un religioso jerónimo español converso al protestantismo, famoso por realizar la muy reconocida traducción castellana de la Biblia llamada la Biblia del Oso.
Ver Reina-Valera y Casiodoro de Reina
Cántaro (recipiente)
Cántaro es un recipiente o vasija hecho de barro o de algún metal u otro material impermeable, que sirve para guardar, conservar y transportar líquidos.
Ver Reina-Valera y Cántaro (recipiente)
Cipriano de Valera
Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el ''Index librorum Prohibitorum'' (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo exclaustrado, converso al protestantismo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c.
Ver Reina-Valera y Cipriano de Valera
Coma joánica
La coma joánica (en latín, comma johanneum), también conocida como coma juanina, paréntesis joánico, cláusula joánica o apócrifo joánico, es la identificación dada a la cláusula añadida en algunas versiones bíblicas en los versículos de la Primera epístola de Juan 5:7-8, que podrían haberla incorporado como una glosa desde el, para luego ser agregada al texto de la epístola en la Vulgata latina cerca del año 800.
Ver Reina-Valera y Coma joánica
Comunión anglicana
La Comunión anglicana es una afiliación mundial de Iglesias anglicanas en plena comunión con la Iglesia de Inglaterra y específicamente con su primado, el arzobispo de Canterbury.
Ver Reina-Valera y Comunión anglicana
Cristianismo no confesional
El cristianismo no confesional o no denominacional hace referencia a la práctica de la fe cristiana por una o más personas, sin estar etiquetados bajo el nombre de alguna confesión cristiana específica.
Ver Reina-Valera y Cristianismo no confesional
Deuterocanónicos
Los deuterocanónicos son textos y pasajes del Antiguo Testamento considerados por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa como canónicos, que no están incluidos en la Biblia hebrea.
Ver Reina-Valera y Deuterocanónicos
Edición SUD de la Biblia
La edición SUD de la Biblia es una versión de la Biblia hecha por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD).
Ver Reina-Valera y Edición SUD de la Biblia
Equivalencia dinámica y formal
Equivalencia dinámica y formal son dos técnicas de traducción.
Ver Reina-Valera y Equivalencia dinámica y formal
España
España, también denominado Reino de España, es un país soberano transcontinental, constituido en Estado social y democrático de derecho y cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria. Es uno de los veintisiete Estados soberanos que forman la Unión Europea.
Español de América
El español de América o castellano de América es el conjunto de variedades del español o castellano que se habla en el continente americano desde la llegada de los españoles a finales del y principios del hasta la actualidad.
Ver Reina-Valera y Español de América
Evangelicalismo
El evangelicalismo, cristianismo evangélico o protestantismo evangélico es un movimiento dentro del cristianismo protestante que promueve que la esencia del evangelio consiste en la doctrina de la salvación por gracia a través de la sola fe en la expiación de Jesucristo.
Ver Reina-Valera y Evangelicalismo
Félix Torres Amat
Félix Torres Amat o Félix Torres y Amat de Palou (Sallent de Llobregat, 6 de agosto de 1772-Madrid, 29 de diciembre de 1847) fue un obispo, traductor, escriturista, escritor, historiador de la literatura y helenista español.
Ver Reina-Valera y Félix Torres Amat
Felipe Scío de San Miguel
Felipe Scío de San Miguel, Sch. P. (Valsaín, San Ildefonso, Segovia, 28 de septiembre de 1738 - Valencia, 9 de abril de 1796), fue un escolapio español, pedagogo y traductor biblista.
Ver Reina-Valera y Felipe Scío de San Miguel
Francisco de Enzinas
Francisco de Enzinas (Burgos, 1 de noviembre de 1518 - Estrasburgo, 30 de diciembre de 1552), también conocido como Franciscus Dryander, Françoys du Chesne, Franciscus Quernaeus o Quercetanus, Eichmann, van Eyck (del español: encina), Claude de Senarclens o Claudius Senarclaeus, fue un humanista y protestante español, el primero en traducir el Nuevo Testamento del griego, su idioma original, al castellano.
Ver Reina-Valera y Francisco de Enzinas
Gedeones Internacionales
Gedeones Internacionales (también conocida como la Biblia de Gedeón) es una organización cristiana evangélica de hombres de negocio y profesionales dedicada a la distribución de copias de la Biblia en más de 100 idiomas y 204 países del mundo.
Ver Reina-Valera y Gedeones Internacionales
Historia de los heterodoxos españoles
La Historia de los heterodoxos españoles es una obra de Marcelino Menéndez Pelayo publicada entre 1880 y 1882.
Ver Reina-Valera e Historia de los heterodoxos españoles
Idioma español
El español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado, perteneciente a la familia de lenguas indoeuropeas.
Ver Reina-Valera e Idioma español
Idioma griego
El griego (en griego antiguo: Ἑλληνική ɣλῶσσα o Ἑλληνική ɣλῶττα; o Ελληνικά en griego moderno; en latín: Lingua Graeca) es una lengua originaria de Grecia, que pertenece a la rama helénica de las lenguas indoeuropeas.
Ver Reina-Valera e Idioma griego
Idioma hebreo
El idioma hebreo (en hebreo,, pronunciado) es una lengua semítica de la familia afroasiática hablada, escrita y leída por más de ocho millones de personas en Israel y por las comunidades de la diáspora judía extendida en más de 80 países.
Ver Reina-Valera e Idioma hebreo
Idioma judeoespañol
El judeoespañol (autoglotónimo), comúnmente conocido como ladino, también llamado djudezmo y algunos otros glotónimos de menor uso, es un idioma hablado por las comunidades judías descendientes de hebreos llamados sefardíes, que vivieron en la península ibérica hasta 1492, cuando fueron expulsados de los reinos de España por los Reyes Católicos.
Ver Reina-Valera e Idioma judeoespañol
Iglesia Adventista del Séptimo Día
La Iglesia Adventista del Séptimo Día es una denominación cristiana protestante, distinguida por su observancia del sábado como día de reposo ya que se basan en el pasaje bíblico de Génesis 2: 2-3 en el último día de la creación que afirma que el día de reposo es el día sábado y confirmada como recordatorio en Éxodo 20: 8-11 y por su convicción de que la segunda venida de Jesucristo es inminente.
Ver Reina-Valera e Iglesia Adventista del Séptimo Día
Iglesia católica
La Iglesia católica (Ecclesia Catholica y Καθολικὴ Ἐκκλησία) es la Iglesia cristiana más numerosa.
Ver Reina-Valera e Iglesia católica
Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional
La Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional (IDMJI) (en inglés: Church of God Ministry of Jesus Christ International (CGMJCI)) es una confesión religiosa cristiana, neopentecostal y restauracionista, fundada en Bogotá en 1972 por el pastor evangélico Luis Eduardo Moreno y su esposa María Luisa Piraquive.
Ver Reina-Valera e Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional
Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la Iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela.
Ver Reina-Valera e Iglesia episcopal en los Estados Unidos
Iglesia ortodoxa
La Iglesia ortodoxa, formalmente llamada Iglesia católica apostólica ortodoxa (translit), es una comunión cristiana, cuya antigüedad, tradicionalmente, se remonta a Jesús y a los doce apóstoles, a través de una sucesión apostólica nunca interrumpida.
Ver Reina-Valera e Iglesia ortodoxa
Inquisición española
El Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, comúnmente conocido como Inquisición española, fue una institución fundada en 1478 por los Reyes Católicos que, bajo el control directo de la Corona, estaba encargada de mantener la ortodoxia católica en sus reinos.
Ver Reina-Valera e Inquisición española
Jehová
Jehová (en hebreo:יְהֹוָה Yehōvāh) es la combinación de cuatro letras hebreas (llamado en griego tetragrámaton y transliterado YHWH/YHVH) yuxtapuestas con las vocales de la palabra hebrea Adonai (אֲדֹנָי).
Jerónimo (santo)
Eusebio Hierónimo (Eusebius Sophronius Hieronymus; Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) (Estridón, Dalmacia, c. 340-Belén, 30 de septiembre de 420), conocido comúnmente como san Jerónimo, pero también como Jerónimo de Estridón o, simplemente, Jerónimo, es un santo cristiano y padre de la iglesia, que tradujo la Biblia del hebreo y del griego al latín por encargo del papa Dámaso I.
Ver Reina-Valera y Jerónimo (santo)
Juan de Valdés
Juan de Valdés (Cuenca,c. 1494/1504-Nápoles, 1541) fue un humanista, erasmista y escritor español.
Ver Reina-Valera y Juan de Valdés
Juan Pérez de Pineda
Juan Pérez de Pineda (Montilla, Córdoba, c. 1500 - París, 1567) fue un escritor protestante español y traductor.
Ver Reina-Valera y Juan Pérez de Pineda
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es la principal denominación cristiana perteneciente al Movimiento de los Santos de los Últimos Días, también conocido como mormonismo.
Ver Reina-Valera y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Latín
El latín (autoglotónimo: Lingua Latina o Latīnum; en griego clásico: Λατινικὴ ɣλῶττα; en neogriego: Λατινική γλώσσα o Λατινικά) es una lengua itálica perteneciente al subgrupo latino-falisco, y a su vez a la familia de las lenguas indoeuropeas, que fue hablada en la Antigua Roma y posteriormente durante la Edad Media y la Edad Moderna, llegando hasta la Edad Contemporánea, pues se mantuvo como lengua científica hasta el.
Lorenzo Lucena Pedrosa
Lorenzo de Santa María Lucena Pedrosa (Córdoba, 25 de marzo de 1807 - Oxford, 24 de agosto de 1881) fue un escritor, teólogo protestante y profesor español.
Ver Reina-Valera y Lorenzo Lucena Pedrosa
Managua
Managua, oficialmente Leal Villa de Santiago de Managua, es un municipio y la capital de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Managua, así como la sede del gobierno y los poderes del Estado.
Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un escritor español.
Ver Reina-Valera y Marcelino Menéndez Pelayo
Monasterio de San Isidoro del Campo
El monasterio de San Isidoro del Campo se encuentra en el municipio español de Santiponce, situado en la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía, cerca de las ruinas de la ciudad romana de Itálica.
Ver Reina-Valera y Monasterio de San Isidoro del Campo
Monterrey
Monterrey es la capital y ciudad más poblada del estado mexicano de Nuevo León, además de la cabecera del municipio del mismo nombre.
Novum Testamentum Graece
El Novum Testamentum Graece («Nuevo testamento en griego») es el título de una edición crítica en griego del Nuevo Testamento elaborada por Eberhard Nestle y Kurt Aland, editado por el Institut für neutestamentliche Textforschung («Instituto para la investigación sobre el texto del Nuevo Testamento»).
Ver Reina-Valera y Novum Testamentum Graece
Nueva Biblia del rey Jacobo
La New King James Version (Nueva Versión del Rey Jacobo) (NKJV) es una revisión moderna de la Biblia del Rey Jacobo, publicada por Thomas Nelson, Inc.
Ver Reina-Valera y Nueva Biblia del rey Jacobo
Nuevo Testamento
El Nuevo Testamento (NT) es la segunda parte de la Biblia cristiana.
Ver Reina-Valera y Nuevo Testamento
Orden de San Jerónimo
La Orden de San Jerónimo (en latín: Ordo Sancti Hieronymi, sigla O.S.H.) es una orden religiosa católica de clausura monástica y de orientación puramente contemplativa que surgió en el.
Ver Reina-Valera y Orden de San Jerónimo
Países Bajos
Países Bajos (PP. BB.) es un país soberano ubicado al noroeste de la Europa continental y el país constituyente más grande de los cuatro que, junto con las islas de Aruba, Curazao y San Martín, forman el Reino de los Países Bajos.
Ver Reina-Valera y Países Bajos
Protestantismo
El protestantismo es una de las ramas del cristianismo que sigue los principios teológicos de la Reforma protestante.
Ver Reina-Valera y Protestantismo
Real Academia Española
La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural española con sede en Madrid, España.
Ver Reina-Valera y Real Academia Española
Reforma protestante
Se conoce como Reforma protestante —o, simplemente, Reforma— al movimiento religioso cristiano iniciado en Alemania en el por Martín Lutero, que llevó a un cisma de la Iglesia católica para dar origen a numerosas iglesias y corrientes religiosas agrupadas bajo la denominación de protestantismo.
Ver Reina-Valera y Reforma protestante
Reina Valera Gómez
La Biblia Reina Valera Gómez es una revisión de la traducción de la Biblia española conocida como Reina Valera.
Ver Reina-Valera y Reina Valera Gómez
Sanctes Pagnino
Sanctes Pagnino o Pagnini (Lucca, 18 de octubre de 1470 - Lyon, 24 de agosto de 1536) fue un filólogo, escriturista y hebraísta de Italia.
Ver Reina-Valera y Sanctes Pagnino
Sefardí
Los sefardíes o sefarditas, también conocidos como sefaradíes o sefaraditas (Sefaradim, literalmente ‘los de Sefarad’), son, en la acepción más amplia del término, los judíos que vivieron en la península ibérica hasta su expulsión por los Reyes Católicos de las coronas de Castilla y de Aragón (1492) y su posterior expulsión de Portugal (1496) y del Reino de Navarra (1497); y, sobre todo, a sus descendientes, quienes, a pesar de no vivir en territorio ibérico, han permanecido ligados a la cultura hispánica.
Septuaginta
La Biblia griega, comúnmente llamada Biblia Septuaginta o Biblia de los Setenta (en griego antiguo: ἡ Μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα; en griego moderno: Μετάφραση των Εβδομήκοντα; en latín: Septuaginta o Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes), y generalmente abreviada simplemente LXX, es una antigua recopilación en griego koiné de los libros hebreos y arameos del Tanaj o Biblia hebrea y otros libros, incluidos algunos escritos originalmente en griego.
Ver Reina-Valera y Septuaginta
Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la Casa de Trastámara y de la Casa de Austria.
Ver Reina-Valera y Siglo de Oro
Siglo XVI
El (siglo dieciséis después de Cristo) o e. c. (siglo dieciséis de la era común) comenzó el 1 de enero de 1501 y terminó el 31 de diciembre de 1600.
Sociedad Bíblica Trinitaria
Sociedad Bíblica Trinitaria es una sociedad bíblica histórica fundada en Inglaterra el 7 de diciembre de 1831 para la distribución de versiones protestantes de la Biblia.
Ver Reina-Valera y Sociedad Bíblica Trinitaria
Sociedades Bíblicas Unidas
Las Sociedades Bíblicas Unidas conforman una organización internacional, no lucrativa y no denominacional dedicada a la divulgación de la Biblia.
Ver Reina-Valera y Sociedades Bíblicas Unidas
Suiza
Suiza (Schweiz; Suisse; Svizzera; Svizra), oficialmente la Confederación Suiza (Schweizerische Eidgenossenschaft; Confederazione Svizzera; Confédération suisse; Confederaziun svizra), es un país sin salida al mar ubicado en Europa central y que cuenta con una población de habitantes (2018).
Teodoro de Beza
Teodoro de Beza o Théodore de Bèze (Vézelay, 24 de junio de 1519-Ginebra, 13 de octubre de 1605) fue un humanista y teólogo calvinista francés.
Ver Reina-Valera y Teodoro de Beza
Texto masorético
El texto masorético es la versión hebraica del Tanaj usada oficialmente entre los judíos.
Ver Reina-Valera y Texto masorético
Textus Receptus
Textus Receptus (término en latín que significa «texto recibido») es el nombre por el cual se conoce el texto griego del Nuevo Testamento editado por Erasmo de Róterdam (Desiderius Erasmus) e impreso por primera vez en 1516 y luego, corregido, en 1519, 1522, 1527 y 1533.
Ver Reina-Valera y Textus Receptus
Traducciones de la Biblia
Las traducciones de la Biblia han sido numerosas: a 450 lenguas de forma completa y a más de 2000 de forma parcial, lo que convierte la Biblia en el libro (o conjunto de libros) más traducido de la historia.
Ver Reina-Valera y Traducciones de la Biblia
Universidad de Oxford
La Universidad de Oxford es una universidad pública de investigación ubicada en Oxford, Inglaterra, Reino Unido.
Ver Reina-Valera y Universidad de Oxford
Vernáculo
La palabra vernáculo significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje.
Vulgata
La Vulgata (Biblia Vulgata en latín; Βουλγάτα o Βουλγκάτα en griego) es una traducción de la Biblia al latín, realizada a finales del (a partir de 382 d.C.) por Jerónimo de Estridón.
1569
1569 fue un año común comenzado en sábado del calendario juliano.
1602
1602 fue un año común comenzado en martes según el calendario gregoriano.
También se conoce como Biblia Reina Valera, Biblia Reina-Valera, Biblia de Reina-Valera, Nuevo Testamento de la Biblia Reina Valera, Reina Valera, Reina-Valera 1960, Sagradas Escrituras (1569).