Logo
Unionpedia
Comunicación
Disponible en Google Play
¡Nuevo! ¡Descarga Unionpedia en tu dispositivo Android™!
Descargar
¡Más rápido que el navegador!
 

Espanglish

Índice Espanglish

El espanglish, spanglish, espanglés, inglespañol o inglañol (en inglés: spanglish) es cualquier variedad lingüística en la que se mezclen fuertemente el español y el inglés.

66 relaciones: Alberti, Alternancia de código, Anglicismo, Anglish, Antonio Machado, Arnés (Tarragona), Balcón, Balconing, Bicicleta, Bilingüismo, California, Carrera a pie, Darío, Diccionario de la lengua española, Distribución geográfica del idioma español, Don Quijote de la Mancha, Edredón, Engrish, España, Estados Unidos, Falso amigo, Flexión (lingüística), Florida, Franglais, Georgia (Estados Unidos), Giannina Braschi, Gibraltar, Gimnasio, Huidobro, Idioma alemán, Idioma español, Idioma inglés, Ilan Stavans, Internet, Jerga, Jiménez, Jorge Guillén, Llanito, Lorca, Los Ángeles, Luis Cernuda, Maria Callas, Máquina expendedora, México, Miami, Nueva York, Nuevo México, Pablo Neruda, Pedro Salinas, Pidgin, ..., Pocho, Portuñol, Préstamo lingüístico, Puenting, Puerto Rico, Real Academia Española, Relación sexual, Televisión, Texas, Turquinglés, Universidad de Puerto Rico, Vallejo, Vicente Aleixandre, Yo-Yo Boing!, Zapeo, Zona del Canal de Panamá. Expandir índice (16 más) »

Alberti

Alberti puede referirse a.

¡Nuevo!!: Espanglish y Alberti · Ver más »

Alternancia de código

Alternancia de código o cambio de código (code-switching en inglés) es una locución en lingüística que se refiere al uso de dos o más idiomas en un mismo discurso, enunciado o frase, sin violar las reglas fonológicas o sintácticas de ninguna de las lenguas.

¡Nuevo!!: Espanglish y Alternancia de código · Ver más »

Anglicismo

Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

¡Nuevo!!: Espanglish y Anglicismo · Ver más »

Anglish

Anglish es un tipo de purismo lingüístico aplicado al inglés, en el cual las palabras derivadas del griego, latín, y lenguas romances se reemplazan con palabras derivadas de lenguas germánicas (ver etimología).

¡Nuevo!!: Espanglish y Anglish · Ver más »

Antonio Machado

Antonio Machado Ruiz (Sevilla, -Colliure) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98.

¡Nuevo!!: Espanglish y Antonio Machado · Ver más »

Arnés (Tarragona)

Arnés (oficialmente Arnes) es un municipio de Cataluña, España.

¡Nuevo!!: Espanglish y Arnés (Tarragona) · Ver más »

Balcón

Un balcón, según la RAE (Real Academia Española) es una ventana abierta hasta el suelo de la habitación, generalmente con prolongación voladiza y con barandilla.

¡Nuevo!!: Espanglish y Balcón · Ver más »

Balconing

Se conoce como balconing, dicho como pseudoanglicismo, a una práctica que consiste en saltar entre los balcones de un hotel o de lugares altos hacia la piscina.

¡Nuevo!!: Espanglish y Balconing · Ver más »

Bicicleta

La bicicleta, coloquialmente llamada bici (también denominada como cicla o ciclo en Colombia y Cuba, chiva o rila, en México y cleta en Chile), es un vehículo de transporte personal de propulsión humana.

¡Nuevo!!: Espanglish y Bicicleta · Ver más »

Bilingüismo

El bilingüismo es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia.

¡Nuevo!!: Espanglish y Bilingüismo · Ver más »

California

California es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D.esdC., forman los Estados Unidos.

¡Nuevo!!: Espanglish y California · Ver más »

Carrera a pie

La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales.

¡Nuevo!!: Espanglish y Carrera a pie · Ver más »

Darío

Darío es un nombre de origen persa.

¡Nuevo!!: Espanglish y Darío · Ver más »

Diccionario de la lengua española

El Diccionario de la lengua española es un diccionario de idioma español editado y elaborado por la Real Academia Española.

¡Nuevo!!: Espanglish y Diccionario de la lengua española · Ver más »

Distribución geográfica del idioma español

El español o castellano es una lengua romance originaria de la península ibérica, desde España.

¡Nuevo!!: Espanglish y Distribución geográfica del idioma español · Ver más »

Don Quijote de la Mancha

Don Quijote de la ManchaEn la editio princeps (primera edición) de la novela, publicada a principios de 1605, el título que aparece en la portada es ''EL INGENIOSO HIDALGO DON QVIXOTE DE LA MANCHA''.

¡Nuevo!!: Espanglish y Don Quijote de la Mancha · Ver más »

Edredón

Un edredón, acolchado, plumón o cubrelecho es un tipo de cubierta compuesta por una funda suave, y un relleno (tradicionalmente de plumón o material sintético), que se utiliza como manta y cubrecamas.

¡Nuevo!!: Espanglish y Edredón · Ver más »

Engrish

El término Engrish o Ingeresse, o también Janglish en Japón, es una variante irónica de la palabra English (idioma inglés) que se utiliza para indicar un inglés erróneo, como resultado de una traducción (de un texto al inglés) suficientemente mala para ser graciosa, insensata y a veces incomprensible.

¡Nuevo!!: Espanglish y Engrish · Ver más »

España

España, también denominado Reino de España, es un país soberano transcontinental, constituido en Estado social y democrático de derecho y cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria. Es uno de los veintisiete Estados soberanos que forman la Unión Europea. Su territorio, con capital en Madrid, está organizado en diecisiete comunidades autónomas, formadas a su vez por cincuenta provincias, y dos ciudades autónomas. España se sitúa principalmente en el suroeste de Europa, si bien también tiene presencia en el norte de África. En Europa, ocupa la mayor parte de la península ibérica, conocida como España peninsular, y las islas Baleares (en el mar Mediterráneo). En África se hallan las ciudades de Ceuta y Melilla, las islas Canarias (en el océano Atlántico) y varias posesiones mediterráneas denominadas «plazas de soberanía». El municipio de Llivia, en los Pirineos, constituye un exclave rodeado totalmente por territorio francés. Completa el conjunto de territorios una serie de islas e islotes frente a las propias costas peninsulares. Tiene una extensión de 505 370 km, por lo que es el cuarto país más extenso del continente, y con una altitud media de sobre el nivel del mar, uno de los países más montañosos de Europa. Su población casi llega a los 48 millones y medio de habitantes, aunque la densidad de población es reducida si se compara con el contexto europeo. Concretamente, la población durante el tercer trimestre de 2023 llegó hasta los. El territorio peninsular comparte fronteras terrestres con Francia y con Andorra al norte, con Portugal al oeste y con Gibraltar al sur. En sus territorios africanos, comparte fronteras terrestres y marítimas con Marruecos. Comparte con Francia la soberanía sobre la isla de los Faisanes en la desembocadura del río Bidasoa y cinco facerías pirenaicas.Dichas facerías no son estrictamente un acuerdo de cosoberanía, ya que afectan a territorio español, sino un acuerdo de aprovechamiento compartido de los recursos. El artículo 3.1 de su Constitución establece que «el castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla». En 2012, era la lengua materna del 82 % de los españoles. Según el artículo 3.2, «las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos». El idioma español o castellano, segunda lengua materna más hablada del mundo con 500 millones de hispanohablantes nativos, y hasta casi los 600 millones incluyendo hablantes con competencia limitada, es uno de los más importantes legados del acervo cultural e histórico de España en el mundo. Perteneciente culturalmente a la Europa Latina y heredero de una vasta influencia grecorromana, España alberga también la cuarta colección más numerosa del mundo de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Es un país desarrollado —goza de la cuarta esperanza de vida más elevada del mundo— y de altos ingresos, cuyo producto interior bruto coloca a la economía española en la decimocuarta posición mundial (2021). Gracias a sus características únicas, España es una gran potencia turística y se erige como el segundo país más visitado del mundo —más de 83 millones de turistas en 2019— y el segundo país del mundo en ingresos económicos provenientes del turismo internacional. Tiene un índice de desarrollo humano muy alto (0,904), según el informe de 2020 del Programa de la ONU para el Desarrollo. España también tiene una notable proyección internacional a través de su pertenencia a múltiples organizaciones internacionales como Naciones Unidas, el Consejo de Europa, la Organización Mundial del Comercio, la Organización de Estados Iberoamericanos, la OCDE, la OTAN y la Unión Europea —incluidos dentro de esta al espacio Schengen y la eurozona—, además de ser miembro de facto del G20. La primera presencia constatada de homínidos del género ''Homo'' se remonta a 1,2 millones de años antes del presente, como atestigua el descubrimiento de una mandíbula de un ''Homo'' aún sin clasificar en el yacimiento de Atapuerca.Bermúdez de Castro, José María; Martinón Torres, María; Gómez Robles, Aída; Prado-Simón, Leyre; Martín Francés, Laura; Lapresa, María; Olejniczak, Anthony y Carbonell, Eudald (2011) «». Journal of Human Evolution, 61 (1): 12-25 En el, se produjo la intervención romana en la Península, lo que conllevó a una posterior conquista de lo que, más tarde, se convertiría en Hispania. En el Medievo, la zona fue conquistada por distintos pueblos germánicos y por los musulmanes, llegando estos a tener presencia durante algo más de siete centurias. Es en el, con la unión dinástica de las Coronas de Castilla y Aragón y la culminación de la Reconquista, junto con la posterior anexión navarra, cuando se puede hablar de la cimentación de «España», como era denominada en el exterior. Ya en la Edad Moderna, los monarcas españoles gobernaron el primer imperio de ultramar global, que abarcaba territorios en los cinco continentes, dejando un vasto acervo cultural y lingüístico por el globo. A principios del, tras sucesivas guerras en Hispanoamérica, pierde la mayoría de sus territorios en América, acrecentándose esta situación con el desastre del 98. Durante este siglo, se produciría también una guerra contra el invasor francés, una serie de guerras civiles, una efímera república reemplazada nuevamente por una monarquía constitucional y el proceso de modernización del país. En el primer tercio del, se proclamó una república constitucional. Un golpe de Estado militar fallido provocó el estallido de una guerra civil, cuyo fin dio paso a la dictadura de Francisco Franco, finalizada con la muerte de este en 1975, momento en que se inició una transición hacia la democracia. Su clímax fue la redacción, ratificación en referéndum y promulgación de la Constitución de 1978. Acrecentado significativamente durante el llamado «milagro económico español», el desarrollo económico y social del país ha continuado a lo largo del vigente periodo democrático.

¡Nuevo!!: Espanglish y España · Ver más »

Estados Unidos

«EUA», «US», «USA» y «United States» redirigen aquí.

¡Nuevo!!: Espanglish y Estados Unidos · Ver más »

Falso amigo

Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente.

¡Nuevo!!: Espanglish y Falso amigo · Ver más »

Flexión (lingüística)

La flexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

¡Nuevo!!: Espanglish y Flexión (lingüística) · Ver más »

Florida

Florida o la Florida (denominación empleada sobre todo por hispanohablantes de EE. UU., así como cubanos y connacionales estadounidenses de Puerto Rico, entre otros) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D.esdC. forman los Estados Unidos.

¡Nuevo!!: Espanglish y Florida · Ver más »

Franglais

Por franglais (del francés français + anglais, "francés" + "inglés") o franglés (traducción literal al castellano) se puede entender.

¡Nuevo!!: Espanglish y Franglais · Ver más »

Georgia (Estados Unidos)

Georgia es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D.esdC., conforman los Estados Unidos.

¡Nuevo!!: Espanglish y Georgia (Estados Unidos) · Ver más »

Giannina Braschi

Giannina Braschi (San Juan, Puerto Rico, 5 de febrero de 1953) es una escritora puertorriqueña, autora de El imperio de los sueños (1988), la novela bilingüe Yo-Yo Boing! (1998) y Estados Unidos de Banana (2011).

¡Nuevo!!: Espanglish y Giannina Braschi · Ver más »

Gibraltar

Gibraltar (en inglés: Gibraltar) es un territorio británico de ultramar situado en una pequeña península del extremo sur de la península ibérica y hace frontera terrestre con España, país que reclama su soberanía.

¡Nuevo!!: Espanglish y Gibraltar · Ver más »

Gimnasio

Un gimnasio (conocido asimismo con el anglicismo gym) es un lugar que permite practicar deportes o hacer ejercicio en un recinto cerrado con varias máquinas y artículos deportivos a disposición de quienes lo visiten.

¡Nuevo!!: Espanglish y Gimnasio · Ver más »

Huidobro

El término Huidobro puede referirse a.

¡Nuevo!!: Espanglish y Huidobro · Ver más »

Idioma alemán

El idioma alemán es una lengua germánica occidental hablada por unas 135 millones de personas, principalmente en Centroeuropa.

¡Nuevo!!: Espanglish e Idioma alemán · Ver más »

Idioma español

El español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado, perteneciente a la familia de lenguas indoeuropeas.

¡Nuevo!!: Espanglish e Idioma español · Ver más »

Idioma inglés

El idioma inglés (English) es una lengua germánica occidental perteneciente a la familia de lenguas indoeuropeas, que surgió en los reinos anglosajones de Inglaterra.

¡Nuevo!!: Espanglish e Idioma inglés · Ver más »

Ilan Stavans

Ilan Stavans (nacido como Ilan Stavchansky el 7 de abril de 1961, ciudad de México) es un intelectual, ensayista, lexicógrafo, comentarista cultural, traductor, cuentista, conductor de programas televisivos, profesor conocido por sus incursiones en las culturas estadounidense, hispana y judía.

¡Nuevo!!: Espanglish e Ilan Stavans · Ver más »

Internet

Internet es un conjunto descentralizado de redes de comunicaciones interconectadas, que utilizan la familia de protocolos TCP/IP, lo cual garantiza que las redes físicas heterogéneas que la componen constituyen una red lógica única de alcance mundial.

¡Nuevo!!: Espanglish e Internet · Ver más »

Jerga

Jerga, "un fenómeno lingüístico que puede explicarse desde la teoría de los actos de habla" (Gutiérrez, 2014, pp. 9-10), es el conjunto de palabras y frases que tienen un sentido de identidad (ciencias sociales) para determinado grupo social y que son parte de su habla informal.

¡Nuevo!!: Espanglish y Jerga · Ver más »

Jiménez

El término «Jiménez» puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican.

¡Nuevo!!: Espanglish y Jiménez · Ver más »

Jorge Guillén

Jorge Guillén Álvarez (Valladolid, 18 de enero de 1893-Málaga, 6 de febrero de 1984) fue un poeta y crítico literario español de la generación del 27.

¡Nuevo!!: Espanglish y Jorge Guillén · Ver más »

Llanito

Se denomina llanito (o yanito) a una variedad lingüística utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar.

¡Nuevo!!: Espanglish y Llanito · Ver más »

Lorca

Lorca es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situada en la comarca del Alto Guadalentín, en el sureste de la península ibérica.

¡Nuevo!!: Espanglish y Lorca · Ver más »

Los Ángeles

Los Ángeles (en inglés: Los Angeles, pronunciado), oficialmente Ciudad de Los Ángeles (en inglés: City of Los Angeles) y de manera abreviada LA, o L.A., es la ciudad más poblada del estado estadounidense de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos, tras Nueva York.

¡Nuevo!!: Espanglish y Los Ángeles · Ver más »

Luis Cernuda

Luis Cernuda Bidou o Bidón (Sevilla, 21 de septiembre de 1902-Ciudad de México, 5 de noviembre de 1963) fue un poeta y crítico literario español, miembro de la generación del 27.

¡Nuevo!!: Espanglish y Luis Cernuda · Ver más »

Maria Callas

Maria Anna Cecilia Sofía Kalogeropulu (Manhattan, Nueva York, 2 de diciembre de 1923-París, Francia, 16 de septiembre de 1977), más conocida como Maria Callas, fue una soprano de ascendencia griega nacida en Estados Unidos, considerada la cantante de ópera más eminente del.

¡Nuevo!!: Espanglish y Maria Callas · Ver más »

Máquina expendedora

La máquina expendedora, máquina dispensadora, máquina de venta automática o máquina automática es una máquina que proporciona aperitivos, bebidas, golosinas y otros productos a los consumidores.

¡Nuevo!!: Espanglish y Máquina expendedora · Ver más »

México

México, cuyo nombre oficial es Estados Unidos Mexicanos, es un país soberano ubicado en la parte meridional de América del Norte; su capital y ciudad más poblada es la Ciudad de México.

¡Nuevo!!: Espanglish y México · Ver más »

Miami

Miami(pronunciación en español:, en inglés: /maɪˈæmi/) es una ciudad-puerto ubicada en el sureste de Florida, Estados Unidos, alrededor del río Miami, entre los Everglades y el océano Atlántico.

¡Nuevo!!: Espanglish y Miami · Ver más »

Nueva York

Nueva York (New York), oficialmente New York City o por las siglas NYC, es la ciudad más poblada de los Estados Unidos y una de las más pobladas del mundo, con un área urbana de 24 millones de habitantes.

¡Nuevo!!: Espanglish y Nueva York · Ver más »

Nuevo México

Nuevo México (New Mexico; en navajo, Yootó Hahoodzo) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D.esdC., forman los Estados Unidos.

¡Nuevo!!: Espanglish y Nuevo México · Ver más »

Pablo Neruda

Pablo Neruda, seudónimo y posterior nombre legal de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (Parral, 12 de julio de 1904-Santiago, 23 de septiembre de 1973), fue un poeta y político chileno.

¡Nuevo!!: Espanglish y Pablo Neruda · Ver más »

Pedro Salinas

Pedro Salinas Serrano (Madrid, 27 de noviembre de 1891-Boston, 4 de diciembre de 1951) fue un escritor español conocido sobre todo por su poesía y ensayos.

¡Nuevo!!: Espanglish y Pedro Salinas · Ver más »

Pidgin

Un pidgin (pronunciado en inglés /pɪdʒɪn/) es una lengua simplificada, creada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común ni conocen suficientemente alguna otra lengua para usarla entre ellos.

¡Nuevo!!: Espanglish y Pidgin · Ver más »

Pocho

Pocho, en México, es la forma, originalmente despectiva, con que se llama a los mexicanos que tienen dificultad para hablar el castellano con la fluidez con que lo hacen los demás miembros de su comunidad de origen debido al desuso de la lengua o su poca habilidad en ella; utilizan palabras o modismos del idioma inglés en su lugar.

¡Nuevo!!: Espanglish y Pocho · Ver más »

Portuñol

El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español.

¡Nuevo!!: Espanglish y Portuñol · Ver más »

Préstamo lingüístico

En lingüística, un préstamo es una palabra, morfema o expresión de un idioma que es adoptada por otro idioma, es decir, aquellas palabras que una lengua "toma prestadas de otra".

¡Nuevo!!: Espanglish y Préstamo lingüístico · Ver más »

Puenting

Puenting, o en español puentismo o salto con liana, es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura elevada, con uno de los puntos de la cuerda elástica atada al torso o al tobillo, y el otro extremo sujetado al punto de partida del salto.

¡Nuevo!!: Espanglish y Puenting · Ver más »

Puerto Rico

Puerto Rico es un territorio no incorporado de los Estados Unidos; es un Estado Libre Asociado con estatus de autogobierno.

¡Nuevo!!: Espanglish y Puerto Rico · Ver más »

Real Academia Española

La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural española con sede en Madrid, España.

¡Nuevo!!: Espanglish y Real Academia Española · Ver más »

Relación sexual

Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar o recibir placer sexual.

¡Nuevo!!: Espanglish y Relación sexual · Ver más »

Televisión

La televisión es un sistema para la transmisión y recepción de imágenes y sonidos a distancia que simulan movimientos, que emplea un mecanismo de difusión.

¡Nuevo!!: Espanglish y Televisión · Ver más »

Texas

Texas o Tejas (/téjas/) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D.esdC. forman los Estados Unidos.

¡Nuevo!!: Espanglish y Texas · Ver más »

Turquinglés

Turklish (de Turkish + English en inglés), Türkilizce (de Türkçe + İngilizce en turco) o Turquinglés (de turco + inglés traducción literal al castellano) es una contracción de las palabras que se refiere a los hablantes nativos de turco que hablan mezclando los dos idiomas.

¡Nuevo!!: Espanglish y Turquinglés · Ver más »

Universidad de Puerto Rico

La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico.

¡Nuevo!!: Espanglish y Universidad de Puerto Rico · Ver más »

Vallejo

El término Vallejo puede referirse a.

¡Nuevo!!: Espanglish y Vallejo · Ver más »

Vicente Aleixandre

Vicente Aleixandre y Merlo (Sevilla, 26 de abril de 1898 - Madrid, 14 de diciembre de 1984) fue un poeta español de la llamada generación del 27.

¡Nuevo!!: Espanglish y Vicente Aleixandre · Ver más »

Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (1998) es la primera novela escrita en espanglish.

¡Nuevo!!: Espanglish y Yo-Yo Boing! · Ver más »

Zapeo

El zapeo (adaptación del inglés zapping) es el acto de saltar programación o canales en la televisión; es decir, ir cambiando de canales.

¡Nuevo!!: Espanglish y Zapeo · Ver más »

Zona del Canal de Panamá

La Zona del Canal de Panamá fue un territorio no incorporado de los Estados Unidos enclavado en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes.

¡Nuevo!!: Espanglish y Zona del Canal de Panamá · Ver más »

Redirecciona aquí:

Espangleis, Espangles, Espanglis, Espanglés, Espaninglis, Espánglish, Inganol, Ingañol, Inglespañol, Spanglish, Spaninglish.

SalienteEntrante
¡Hey! ¡Ahora tenemos Facebook! »